|
108
1 Cantique. Psaume de David.
|
108
1 in finem David psalmus
|
|
2 Mon coeur est affermi, ô Dieu! Je chanterai, je ferai retentir mes instruments: c`est ma gloire!
|
2 Deus laudem meam ne tacueris quia os peccatoris et os dolosi super me apertum est
|
|
3 Réveillez-vous, mon luth et ma harpe! Je réveillerai l`aurore.
|
3 locuti sunt adversum me lingua dolosa et sermonibus odii circuierunt me et expugnaverunt me gratis
|
|
4 Je te louerai parmi les peuples, Éternel! Je te chanterai parmi les nations.
|
4 pro eo ut me diligerent detrahebant mihi ego autem orabam
|
|
5 Car ta bonté s`élève au-dessus des cieux, Et ta fidélité jusqu`aux nues.
|
5 et posuerunt adversus me mala pro bonis et odium pro dilectione mea
|
|
6 Élève-toi sur les cieux, ô Dieu! Et que ta gloire soit sur toute la terre!
|
6 constitue super eum peccatorem et diabulus stet a dextris eius
|
|
7 Afin que tes bien-aimés soient délivrés, Sauve par ta droite, et exauce-nous!
|
7 cum iudicatur exeat condemnatus et oratio eius fiat in peccatum
|
|
8 Dieu a dit dans sa sainteté: Je triompherai, Je partagerai Sichem, je mesurerai la vallée de Succoth;
|
8 fiant dies eius pauci et episcopatum eius accipiat alter
|
|
9 A moi Galaad, à moi Manassé; Éphraïm est le rempart de ma tête, Et Juda, mon sceptre;
|
9 fiant filii eius orfani et uxor eius vidua
|
|
10 Moab est le bassin où je me lave; Je jette mon soulier sur Édom; Je pousse des cris de joie sur le pays des Philistins!
|
10 nutantes transferantur filii eius et mendicent eiciantur de habitationibus suis
|
|
11 Qui me mènera dans la ville forte? Qui me conduit à Édom?
|
11 scrutetur fenerator omnem substantiam eius et diripiant alieni labores eius
|
|
12 N`est-ce pas toi, ô Dieu, qui nous as repoussés, Et qui ne sortais plus, ô Dieu, avec nos armées?
|
12 non sit illi adiutor nec sit qui misereatur pupillis eius
|
|
13 Donne-nous du secours contre la détresse! Le secours de l`homme n`est que vanité.
|
13 fiant nati eius in interitum in generatione una deleatur nomen eius
|
|
14 Avec Dieu, nous ferons des exploits; Il écrasera nos ennemis.
|
14 in memoriam redeat iniquitas patrum eius in conspectu Domini et peccatum matris eius non deleatur
|
| |
© 1969 Deutsche Bibelgesellschaft (Société Biblique d'Allemagne) |
